| 1. | Us consul general in hong kong michael klosson , november 2001
二零零一年十一月美国驻香港总领事高乐圣 |
| 2. | Remarks by u . s . consul general michael klosson at the autumn reception
美国驻港澳总领事高乐圣在澳门酒会上的致辞 |
| 3. | Remarks by u . s . consul general michael klosson to the american chamber of commerce , hong kong
美国驻港总领事高乐圣在香港美国商会上致辞 |
| 4. | Remarks by u . s . consul general michael klosson to the washington state china relations council , seattle , washington
美国驻香港总领事说“一国两制”在港大体有效 |
| 5. | Reception toast by u . s . consul general michael klosson september 22 , 1999 eft restaurant , institute of tourism education
美国驻香港、澳门总领事高乐圣在澳门酒会上的致辞 |
| 6. | Michael klosson , u . s . consul general for hong kong and macau , will host the consulate s annual autumn reception on thursday , september 27 , at the institute for tourism studies educational restaurant , colina de mong - ha , macau
美国驻港澳总领事高乐圣将于九月二十七日星期四，在澳门望厦山旅游学院教学餐厅举行领事馆周年秋季酒会。 |
| 7. | The law on policy of the united states with respect to macau demonstrates america s continued support for the success of the macau sar under the one country , two systems arrangement , " said u . s . consul general michael klosson
这项关于澳门的美国政策法，显示美国继续支持澳门特别行政区在一国两制下成功发展，美国驻港澳总领事高乐圣说。 |
| 8. | U . s . consul general to hong kong michael klosson and hong kong research grants council chairman prof . kenneth young have announced the award of fellowships to the first four hong kong scholars selected for the new " fulbright hong kong scholar program .
美国驻香港总领事高乐圣和香港研究资助局主席杨纲凯博士宣布新“富布赖特香港学者计划”首四位香港学者获奖。 |
| 9. | U . s . consul general michael klosson said , " we continue to strive to make the process of applying for a visa as simple and straightforward as possible , and we hope that this will make it easier for increasing numbers of travelers from hong kong and macau to visit and enjoy the united states .
美国驻港总领事高乐圣说：我们继续尽力使申请签证的手续简单、直接。我们希望这方面的改善，能令越来越多的香港及澳门游客方便到美国的旅游。 |
| 10. | In battling migrant smuggling problem u . s . consul general michael klosson called commissioner of police eddie hui ki - on today to congratulate the hong kong police for their success in apprehending the illegal migrants found yesterday in a u . s . - bound shipping container and in arresting the persons suspected of organizing the smuggling operation
美国驻港总领事高乐圣今天与香港警务处处长许淇安通电话，对于香港警方昨天在一艘将驶往美国的货柜船上成功截获人蛇并逮捕了怀疑是此案的组织者。 |
